Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

chapter division

Толкование Перевод

1 chapter

noun

1) (of book) Kapitel, das

give chapter and verse for something — etwas hieb- und stichfest belegen

2) (fig.)

chapter in or of somebody's life — Abschnitt in jemandes Leben

3) (Eccl.) Kapitel, das

* * *
[' æptə]
noun

(a main division of a book: There are fifteen chapters in his new book.) das Kapitel

- academic.ru/114935/a_chapter_of_accidents">a chapter of accidents

* * *

chap·ter

[ˈtʃæptəʳ, AM -ɚ]

n

1. (of book) Kapitel nt

to cite [or quote] \chapter and verse den genauen Wortlaut [einer S. gen] wiedergeben

2. (of time) Abschnitt m, Kapitel nt

a tragic \chapter in the country's history ein tragisches Kapitel in der Geschichte des Landes

to open a new \chapter ein neues Kapitel beginnen

3. esp AM (of organization) Zweig m; (on local level) Ortsgruppe f; AM Zweig einer religiösen Bruderschaft oder Gemeinschaft

4. REL (of cathedral) Kapitel nt

5. BRIT, AUS ( form: series) Serie f

their trip was a \chapter of accidents bei ihrer Reise passierte ein Unglück nach dem anderen

6. AM LAW

C\chapter 11 Chapter 11 (Verfahren zur Konkursabwendung)

C\chapter 7 Chapter 7 (Vorschriften zur Abwicklung eines Unternehmens)

* * *
['tʃptə(r)]
n

1) (of book) Kapitel nt

to give chapter and verse ( for sth) (fig) — etw genau belegen

2) (fig) Kapitel nt

a chapter of accidents — eine Serie von Unfällen

3) (ECCL) Kapitel nt

4) (esp US: branch) Ortsgruppe f

* * *

chapter [ˈtʃæptə(r)]

A s

1. Kapitel n (eines Buches und fig):

a sad chapter in our history;

chapter and verse

a) Kapitel und Vers (Angabe einer Bibelstelle),

b) genaue Einzelheiten;

he knows chapter and verse of er weiß genau Bescheid über (akk);

to the end of the chapter bis ans Ende;

a chapter of accidents Br eine Pechsträhne

2. Br Titel der einzelnen Parlamentsbeschlüsse einer Sitzungsperiode

3. REL Zweig m einer religiösen Gesellschaft

4. REL

a) Domkapitel n

b) Ordenskapitel n

c) Vollversammlung f der Kanoniker einer Provinz

5. besonders US Ortsgruppe f (eines Vereins etc)

6. pl römische Zahlen pl (besonders auf dem Zifferblatt)

B v/t in Kapitel einteilen

c. abk

1. carat

2. CHEM carbon

3. cent ( cents pl)

4. century

5. centuries pl

6. chapter

7. circa

8. copyright

ch. abk

1. TECH chain ( chains pl)

2. chapter

3. chief

4. child

5. children

6. church

chap. abk

1. REL chaplain

2. chapter

* * *

noun

1) (of book) Kapitel, das

give chapter and verse for something — etwas hieb- und stichfest belegen

2) (fig.)

chapter in or of somebody's life — Abschnitt in jemandes Leben

3) (Eccl.) Kapitel, das

* * *

n.

Abschnitt m.

Kapitel - n.

Teil m.,n.

English-german dictionary > chapter
2 section

noun

1) (part cut off) Abschnitt, der; Stück, das; (part of divided whole) Teil, der; (of railway track) Teilstück, das; [Strecken]abschnitt, der

2) (of firm) Abteilung, die; (of organization etc.) Sektion, die; (of orchestra or band) Gruppe, die

3) (component part) [Einzel]teil, das; [Bau]element, das

4) (of chapter, book) Abschnitt, der; (of statute, act) Paragraph, der

5) (part of community) Gruppe, die

* * *
['sekʃən]
noun

1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) der Teil

2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) der Schnitt

•

- academic.ru/65349/sectional">sectional

* * *

sec·tion

[ˈsekʃ^ən]

I. n

1. (component part) Teil nt; of a road Teilstrecke f, Teilstück nt; of a railway Streckenabschnitt m; of a pipeline Teilstück nt; TECH [Bau]teil nt

2. (segment of fruit) Stück nt, Schnitz m, Spalte f bes ÖSTERR

3. (subdivision) of an act Paragraf m; of a book Abschnitt m; of a document Absatz m

4. (part of newspaper) Teil m

sports \section Sportteil m

5. (part of an area) Bereich m; of a railway carriage Abteil nt

non-smoking \section (in restaurant) Nichtraucherbereich m; (in railway carriage) Nichtraucherabteil nt

6. (group of people) Teil m

\section of the population Teil m der Bevölkerung, Bevölkerungskreis m, Bevölkerungsschicht f

the non-parliamentary \section of the party die außerparlamentarische Fraktion der Partei

7. (department) Abteilung f

the reference \section of the library die Nachschlageabteilung der Bibliothek

8. (group of instruments) Gruppe f

brass/woodwind \section Blech-/Holzbläser pl

9. (military unit) Abteilung f

10. BIOL (thin slice for examination) Schnitt m

11. (display of internal structure) Schnitt m

horizontal/vertical \section Horizontal-/Vertikalschnitt m

in \section im Schnitt

12. (surgical cut) Schnitt m

[Caesarean] \section Kaiserschnitt m

II. vt

1. (to separate)

▪ to \section sth etw [unter]teilen [o zerlegen

2. (cut)

▪ to \section sth etw zerschneiden; BIOL etw segmentieren fachspr; MED etw sezieren fachspr

3. BRIT (psych)

▪ to \section sb jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

to \section sb under the Mental Health Act jdn zwangseinweisen

* * *
['sekSən]
1. n

1) (= part) Teil m; (= wing of building) Trakt m; (of book) Abschnitt m; (of document, law) Absatz m; (of motorway etc) Abschnitt m; (under construction) Trakt m; (of railway) Streckenabschnitt m; (of orange) Stück nt

the brass/string section of the orchestra — die Blechbläser pl/Streicher pl des Orchesters

the sports section (Press) —

all sections of the public — alle Teile der Öffentlichkeit

the Indian section of the community — die Gruppe der Inder in der Gesellschaft

2) (= department MIL) Abteilung f; (esp of academy etc) Sektion f

3) (= diagram) Schnitt m

in section — im Schnitt

vertical/longitudinal section — Quer-/Längsschnitt m

4) (= cutting of rock MED of tissue) Schnitt m; (MED) (= operation) Sektion f; (= Caesarean section) Kaiserschnitt m

he took a horizontal section of the tissue — er machte einen Horizontalschnitt von dem Gewebe

2. vt

1) (= cut to show a section) einen Schnitt machen durch

2) (= divide into sections) teilen

3) (PSYCH)

to be sectioned — zwangseingewiesen werden

* * *

section [ˈsekʃn]

A s

1. Ab-, Ausschnitt m, Teil m (auch der Bevölkerung etc)

2. a) (auch mikroskopischer) Schnitt

b) Durchschneidung f

c) MED Schnitt m

3. Abschnitt m (eines Buchs etc)

4. einer Zeitung:

a) (Sport- etc) Teil m

b) Produkt n

5. JUR Paragraf m

6. Paragraf(zeichen) m(n)

7. Teil m/n, Einzelteil n, Bestandteil m

8. MATH, TECH ( auch Quer)Schnitt m, Schnittbild n, Profil n:

horizontal section Horizontalschnitt; → golden section

9. Abteilung f, Referat n (in der Verwaltung)

10. (Arbeits)Gruppe f

11. MIL

a) US Halbzug m

b) Br Gruppe f

c) Luftwaffe: Halbstaffel f

12. MIL (taktischer) Abschnitt

13. BAHN US

a) Streckenabschnitt m

b) Abteil n (eines Schlafwagens)

14. Bezirk m:

the French section of Berlin HIST der französische Sektor Berlins

15. US Section f (Landparzelle von einer Quadratmeile)

16. BOT, ZOOL Untergruppe f (einer Gattung oder Familie)

B v/t

1. (ab-, unter)teilen, (in Abschnitte) (ein)teilen

2. (durch Schraffieren etc) im Einzelnen darstellen oder unterteilen

3. MED inzidieren (operativ einschneiden)

s. abk

1. second ( seconds pl) s, Sek.

2. section

3. see s.

4. series

5. set

6. HIST Br shilling ( shillings pl)

7. sign

8. signed gez.

9. singular Sg.

10. son

sect. abk section

* * *

noun

1) (part cut off) Abschnitt, der; Stück, das; (part of divided whole) Teil, der; (of railway track) Teilstück, das; [Strecken]abschnitt, der

2) (of firm) Abteilung, die; (of organization etc.) Sektion, die; (of orchestra or band) Gruppe, die

3) (component part) [Einzel]teil, das; [Bau]element, das

4) (of chapter, book) Abschnitt, der; (of statute, act) Paragraph, der

5) (part of community) Gruppe, die

* * *

(building) n.

Trakt -e m. n.

Abschnitt m.

Abteilung (eines fortlaufenden Sammelwerks) f.

Abteilung f.

Grabungsschnitt m.

Lektion -en f.

Paragraph m.

Profil -e n.

Sektion -en f.

English-german dictionary > section

См. также в других словарях:

Chapter 24 — Song by Pink Floyd from the album The Piper at the Gates of Dawn Released August 5, 1967 Recorded February June 1967 Genre Psychedelic rock … Wikipedia
Chapter — Chap ter, n. [OF. chapitre, F. chapitre, fr. L. capitulum, dim. of caput head, the chief person or thing, the principal division of a writing, chapter. See {Chief}, and cf, {Chapiter}.] 1. A division of a book or treatise; as, Genesis has fifty… … The Collaborative International Dictionary of English
Chapter head — Chapter Chap ter, n. [OF. chapitre, F. chapitre, fr. L. capitulum, dim. of caput head, the chief person or thing, the principal division of a writing, chapter. See {Chief}, and cf, {Chapiter}.] 1. A division of a book or treatise; as, Genesis has … The Collaborative International Dictionary of English
Chapter heading — Chapter Chap ter, n. [OF. chapitre, F. chapitre, fr. L. capitulum, dim. of caput head, the chief person or thing, the principal division of a writing, chapter. See {Chief}, and cf, {Chapiter}.] 1. A division of a book or treatise; as, Genesis has … The Collaborative International Dictionary of English
Chapter house — Chapter Chap ter, n. [OF. chapitre, F. chapitre, fr. L. capitulum, dim. of caput head, the chief person or thing, the principal division of a writing, chapter. See {Chief}, and cf, {Chapiter}.] 1. A division of a book or treatise; as, Genesis has … The Collaborative International Dictionary of English
Chapter — • Designates certain corporate ecclesiastical bodies, said to be derived from the chapter of the rule book, which it was the custom to read in the assemblies of monks Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Chapter Chapter … Catholic encyclopedia
chapter — [chap′tər] n. [ME & OFr chapitre, chapitle < L capitulum, head, capital (in LL, division of a writing; in ML, church division), dim. of caput, HEAD] 1. any of the main divisions of a book or other writing 2. a thing like a chapter; part;… … English World dictionary
chapter — I (branch) noun affiliate, associate, branch member, branch office, bureau, component, department, division, local, local office, lodge, member, office, organ, section, subdivision, subsidiary II (division) noun article, caput, clause, column,… … Law dictionary
division — I (act of dividing) noun allocation, allotment, apportionment, breaking, breakup, cleavage, cut, cutting, departmentalization, detachment, disaccord, disagreement, disassociation, disbandment, disconnection, discord, disengagement, disharmony,… … Law dictionary
Division of labour — is the specialisation of cooperative labour in specific, circumscribed tasks and like roles. Historically an increasingly complex division of labour is closely associated with the growth of total output and trade, the rise of capitalism, and of… … Wikipedia
chapter — ► NOUN 1) a main division of a book. 2) a particular period in history or in a person s life. 3) the governing body of a cathedral or other religious community. 4) chiefly N. Amer. a local branch of a society. ● chapter and verse Cf. ↑chapter and … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

chapter division

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

chapter division

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: